Performance Engineering.org ha attivato un account PayPal per dare la possibilità a chi lo desidera di sostenere il nostro lavoro. Troverete lo strumento apposito a destra, nella colonna laterale.
Ci sono attualmente quattro persone (che stanno per diventare cinque) che lavorano al progetto Performance Engineering.org senza percepire alcun compenso. Non staremo a ribadire i luoghi comuni sulla difficoltà di condurre attività di ricerca in maniera autonoma, o sul tempo e l’impegno (anche economico) richiesti per fare divulgazione indipendente: vogliamo solo dirvi che apprezzeremo tutto l’aiuto che vorrete darci, e che vogliamo continuare a darvi un’informazione di qualità, utile, sempre veritiera e − ogni volta che servirà − fuori dal coro!
Non è necessario essere utenti PayPal per sostenerci, tutte le carte di credito sono valide.
I vostri contributi saranno certificati, per ciascuno riceverete la documentazione per email.
Grazie per il vostro sostegno :)
Gianfranco Di Mare
Performance Engineering.org has created a PayPal account to allow our readers to support our work. You’ll find the tool in the right column here beside.
There are currently four people working at the Performance Engineering.org project for free, and they’re going to be five soon.
I won’t insist on the abused commonplaces about the difficulties to carry on Research, or about time and commitment (economical as well) required to be independent divulgers: I just want to say that we will appreciate all the help you’ll be willing to give us; and that we want to go on supplying quality, useful, always trustful information − out of mainstream, anytime it will be needed.
You won’t need to be PayPal users for supporting us, and any credit cards (and many debit cards) will work.
Your contributions will be documented: you will be sent a receipt via email.
Thank you for your support :)
Gianfranco Di Mare
Performance Engineering.org hat einen PayPal-Account eröffnet, um dem, der gerne möchte, die Möglichkeit zu geben, unsere Arbeit zu unterstützen. Ihr findet den dafür vorgesehenen Apparat in der rechten Seitenspalte.
Im Moment arbeiten vier Personen (die bald fünf sein werden) ohne jede Vergütung im Projekt Performance Engineering.org. Wir werden nicht die Gemeinplätze herbeten, welche Schwierigkeiten sich einer autonom durchgeführten Forschungstätigkeit entgegenstellen oder wie viel Zeit und Engagement (auch finanziell) es braucht, um unabhängige Popularisierung [wiss. Inhalte, Anm. d. Übers.] zu betreiben: Wir wollen euch lediglich sagen, dass wir jede Unterstützung, die ihr uns geben wollt, zu schätzen wissen, und dass wir euch gerne weiter mit Informationen von Qualität versorgen wollen, nützlich, wahrhaftig und – immer dann, wenn es nötig ist – entgegen dem einstimmigen Chor, den man sonst hört!
Es ist nicht notwendig, ein PayPal-Benutzer zu sein, um uns zu unterstützen, alle Kreditkarten sind gültig. [Seid nicht irritiert, wenn der Begrüßungsbildschirm von PayPal zuerst auf Italienisch erscheint: Gebt den Betrag ein, den ihr beitragen wollt, bestätigt und wählt im nächsten Schritt “Germania” als Land; dann springt auch die Bediensprache automatisch auf Deutsch um. Anm. d. Übers.]
Eure Beiträge werden zertifiziert werden und ihr werdet für jeden eine Bescheinigung per E-Mail bekommen.
Danke für eure Unterstützung :)
Gianfranco Di Mare