Mi capiterà di interrompere queste riflessioni a carattere scientifico, filosofico o politico per commentare fatti di cronaca. In altra sede avevo scritto su Oscar Pistorius, ad esempio (il quattrocentista sudafricano che corre con un paio di gambe artificiali), o su Joel Retornaz, capitano della Nazionale italiana di curling, che avevo intervistato per Blogosfere; o, ancora, sulla Nazionale italiana di calcio durante i campionati del mondo di Germania. Comincio in questa nuova sede con l’occuparmi di Matteo Manassero, a 17 anni il golfista professionista più promettente del momento in Italia, ed uno su cui si scommette (in tutti i sensi) anche all’estero.
Every so often I’ll interrupt these scientific, philosophical or political writings to comment on current events. For example, elsewhere I’ve written about Oscar Pistorius, (the South African sprinter who runs with a pair of artificial legs), Joel Retornaz, the captain of the Italian national curling team I interviewed for Blogosfere, and even the Italian National Football Team during the world championships in Germany. As I begin work on this new site, my mind is occupied by seventeen-year-old Matteo Manassero, the most promising professional golfer currently in Italy, and one to look out for abroad.
Es wird vorkommen, dass ich meine Überlegungen wissenschaftlichen, philosophischen oder politischen Typs unterbreche, um Nachrichtenmeldungen zu kommentieren.
An anderer Stelle hatte ich zum Beispiel über Oscar Pistorius[1] geschrieben (der südafrikanische 400-m-Läufer, der mit künstlichen Beinen läuft) oder über Joel Retornaz[2], den Kapitän der italienischen Curling-Nationalmannschaft, den ich für Blogosfere[3] interviewt hatte, oder auch über die italienische Fußballnationalmannschaft[4] während der Weltmeisterschaft in Deutschland.
Auf diesem neuen Webauftritt mache ich den Anfang mit Matteo Manassero, der mit 17 Jahren der momentan vielversprechendste professionelle Golfer Italiens ist, einer, auf den man (in jedem Sinne) auch im Ausland setzt.